A proposito dei diritti d’autore

بسم الله الرحمان الرحيم

Shaykh Muqbil ibn Hâdî Al-Wâdi°î (che Allah abbia misericordia di lui) ha detto nel suo commentario di Al-Bâ°ith Al-Hathith:

[ .. ما ذهب إليه الظاهرية هنا هو الصحيح ، فليس له أن يكتم العلم ، ومن هنا يُعرف أن تحجّر الكتب وطلب حقوق الطبع ليس بمشروع ..

بل يجوز للمسلم إذا رأى كتاباً وأعجبهُ – لا لأجل الدنيا – وعرف أن الله ينفع به الإسلام ؛ فيجوز له أن يسعى في طبعه ويُنشره للمسلمين
ولا يقول أن الطابع له فلان ، ويبقى متحجراً له .
والمؤلف إن استأذنه فحسن ، و إن لم يأذن له يطبع ويتوكل على الله ]

…ciò che segue la scuola [giuridica] zahirita è l’opinione corretta, non bisogna nascondere la scienza, e da ciò si deduce che “petrificare” i libri e chiedere i diritti d’autore non è legiferato…

Piuttosto, è permesso al musulmano, quando trovi un libro che gli piaccia – non in ciò che riguarda il dunya – sapendo che Allah farà trarre profitto ai musulmani attraverso [il suddetto libro], di cercare di copiarlo e di diffonderlo.

E non dica che colui che lo ha copiato è il Tale, appropriandosi tale diritto.

In quanto all’autore, se glielo permetta è bene, e se non  glielo permetta, che [l’altro] lo copi, ponendo fiducia in Allah.

Advertisements

3 thoughts on “A proposito dei diritti d’autore

  1. بسم الله الرحمان الرحيم
    السلام عليك و رحمة الله و بركاته

    La photocopie ou scanner de livres (audio)

    Cheikh Abou Abdillah Mohamed Tchalabi Al Djazairy

    Question :

    Certains livres portent la mention “copyright (reproduction interdite)” ;

    Est-ce qu’il est tout de même permis de faire une photocopie ou de scanner ce livre pour une sœur qui ne peut pas se procurer ce livre (par manque de moyens financiers ou elle vit dans un pays qui ne vend pas ce livre) et qui en a besoin pour étudier sa religion ?

    Réponse :

    La plupart des savants disent que si quelqu’un écrit sur son livre que il a les droits d’auteur, dans ce cas c’est interdit à toute autre personne d’en faire une photocopie, surtout si il a l’intention de la vendre ; Ca c’est clair.

    Mais certains seulement ont permis de faire une photocopie si c’est pour usage personnel quand çà à rapport avec le din.

    Ils ont cité le dalil que personne dans le din n’a le droit d’écrire quelque chose et dire “çà doit être seulement en mon nom et c’est pour moi”.

    Le din est le din d’Allah soubhanahou wa ta’ala, personne n’a le droit de le restreindre sur lui.

    Tu écris quoi que ce soit, c’est pour Allah, c’est pour les gens, c’est pour que les gens apprennent, c’est pour ouvrir les yeux des gens.

    Tu as le droit de vendre ce que tu as écrit et de ne pas le donner à tout le monde.

    Mais si quelqu’un veut le lire seulement pour lui, faire une photocopie pour le lire, juste lui, ce n’est pas pour le vendre ou le donner aux gens ; Dans ce cas, ils ont dit que Allah ta’ala ‘alam, c’est permis.

    Ils ont donc mis 2 conditions :

    La première est que c’est seulement pour usage personnel, pour apprendre.
    La deuxième, pour le din si c’est autre chose, une autre science, ils ont dit que ce n’est pas permis.

    Allahou ‘alam

    ——————————————————–

    Copyright Issue By Shaykh Sulayman Ibn Nasir Al-‘Ulwan
    Shaykh Sulaymaan was asked about this issue once, and his reply included the following:

    1-This is a contemporary issue in which the Scholars have differed.
    2-Some have unrestrictedly rejected the idea, some have unrestrictedly accepted the idea, and some have explained it according to details.
    3-His conclusion was that things that aren’t your work cannot be copyrighted, such as works from the Scholars of the passed, like if someone takes it and claims rights to the work itself because the person happened to publish it.
    4-If the person does the work himself, he has the right to copyright it in terms of buying and selling, in that it is not allowed for anyone to copy it and make money off of it except with his permission.
    5-If someone wants to copy it in order to learn or teach, spread Da’wah, etc. he has the right to do so even if it is copyrighted, but cannot make money off of it. Also, if he can pay, he should, as it took time and money for the thing to be written and published to begin with.

    Wa Allaahu A’lam.

    http://www.nida-attawhid.com/forum/showthread.php?t=1895

As-salamu 'alaykum waRahmatullahi waBarakatuHu. Benvenuto/a su questo blog. I commenti costruttivi saranno visibili appena il gestore del blog li avra' approvati inshaa Allah.

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...